Brussels offers UK less on financial services than Japan

City of London complains that sector has been neglected in trade talks