Apple’s Vision Pro will test Tim Cook’s legacy as an innovator

‘Mixed reality’ headset released in US on Friday will define chief executive’s ability to create products with mass appeal