Milo Ventimiglia Has Your Inside Look at ABC’s The Company You Keep