Voters head to polls in last test for UK's Sunak before national election